-
1 клавиша обратный ход
1) General subject: backspace (на пишущей машинке, тж. backspace key)2) Makarov: backspace key, backspacerУниверсальный русско-английский словарь > клавиша обратный ход
-
2 клавиша для интервалов
1) General subject: space bar, space-bar (на пишущей машинке)2) Makarov: spacerУниверсальный русско-английский словарь > клавиша для интервалов
-
3 клавиша для печатания вразрядку
Универсальный русско-немецкий словарь > клавиша для печатания вразрядку
-
4 клавиша
клавиша ж., контролирующая мигание с. Blink-Taste fклавиша ж. Drucktaste f; Drücker m; Fingertaste f; тлг. Handtaste f; с.-х. Horden f pl; Laden f pl ; Taste f; Tastenschalter mклавиша ж., используемая для ввода управляющих кодов Steuerbefehlseingabetaste fклавиша ж. повторения Repeat-Taste f; типогр. Repetiertaste f; орг. Repetitionstaste f; орг. Rückholtaste f; орг. Wiederholungstaste f -
5 Shift key
-
6 shift-key
ˈʃɪftki: сущ. клавиша в пишущей машинке для смены регистра n клавиша в пишущей машинке для смены регистра shift-key клавиша в пишущей машинке для смены регистраБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shift-key
-
7 shift lock
блокировка( клавиши переключения) регистра (в пишущей машине) "замок регистра" (клавиша на пишущей машинке)Большой англо-русский и русско-английский словарь > shift lock
-
8 shift lock
['ʃɪftlɒk]1) Общая лексика: "замок регистра" (клавиша на пишущей машинке)2) Техника: блокировка клавиши переключения регистра, блокировка регистра (в пищущей машине), клавиша замка регистра3) Автомобильный термин: стопор включения передачи, блокировка переключения передач (предохр. функция КПП)4) Вычислительная техника: фиксация регистра -
9 shift-key
shift-key noun клавиша в пишущей машинке для смены регистра -
10 shift lock
[ʹʃıftlɒk]«замок регистра» ( клавиша на пишущей машинке) -
11 замок регистра
General subject: shift lock (клавиша на пишущей машинке) -
12 shift-key
[`ʃɪftkiː]клавиша в пишущей машинке для смены регистраАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shift-key
-
13 shift-key
[ˈʃɪftki:]shift-key клавиша в пишущей машинке для смены регистра -
14 shift key
клавиша переключения регистра( в устройствах с клавиатурой) "смена регистра" (клавиша регистра на пишущей машинке)Большой англо-русский и русско-английский словарь > shift key
-
15 space bar
-
16 space-bar
ˈspeɪsbɑ: сущ. клавиша для интервалов (на пишущей машинке) клавиша для интервалов (на пишущей машинке) space-bar клавиша для интервалов (на пишущей машинке)Большой англо-русский и русско-английский словарь > space-bar
-
17 key
I1. [ki:] n1. 1) ключ ( от замка)skeleton /false/ key - отмычка
2) ключ (для завода часового механизма, настройки муз. инструмента и т. п.)3) гаечный ключ4) эл. ключ, кнопка, рычажный переключатель2. 1) ключ (к упражнениям, переводам, решению задач и т. п.); подстрочник2) определитель (растений, животных и т. п.)3) ключ (к решению, объяснению чего-л.); разъяснение, разгадкаkey to smb.'s success - разгадка чьего-л. успеха
it gives the key to his intentions - это даёт нам возможность понять его намерения
3. 1) ключ, ключевая позиция (обеспечивающая доступ, вход, господство и т. п.)to hold the key of smth. - держать что-л. под контролем, иметь полную власть над чем-л.
Calais served as a key to France - Кале служило входными воротами во Францию
2) верный путь (к чему-л.), ключkey to the heart - ключ /верный путь/ к сердцу
4. тех. клин; шпонка; чека, засовkey groove /way, bed, seat/ - шпоночная канавка
5. 1) стр. клинчатый кирпич2) архит. замок, ключ свода или арки6. бот. крылатка ( разновидность односемянки)8. вчт. клавиша♢
golden /silver/ key - взятка; подкупkeys of Saint Peter - ключи св. Петра ( эмблема папской власти)
the power of the keys - а) папская власть; б) право отпущения грехов
to deliver one's keys - сдаваться, признавать себя побеждённым
to give smb. the key of the street - выселить кого-л. из квартиры, выбросить на улицу, оставить без крова
to get /to have/ the key of the street - быть выставленным за дверь, остаться на ночь без крова
2. [ki:] a1. главный, основной, ведущийkey man - незаменимый /ведущий/ работник, специалист
key actor - амер. ведущий актёр
key issues - основные /жизненно важные/ вопросы
2. ключевойkey point - тактически важный пункт, опорный пункт
key light - основной /направленный/ свет, ключевой свет
4. спец. дескрипторныйkey file - картотека дескрипторов, дескрипторная картотека
5. определяющий, опознавательный3. [ki:] v1. запирать на ключ2. использовать условные обозначения, значки, символыinstructions keyed to accompanying drawings - пояснения к чертежам, легенда
3. тех. заклинить, закрепить шпонкой4. радио, тел. работать ключомII1. [ki:] n1. 1) клавиша; клапан ( духового инструмента)2) pl клавиатура (рояля, пишущей машинки и т. п.)to pound /to strike/ the keys of a typewriter - стучать на пишущей машинке
2. муз. ключ, тональностьmajor [minor] key - мажорная [минорная] тональность
3. 1) тон речиplaintive [sad, tender] key - жалобный [печальный, нежный] тон
to speak in a high [low] key - говорить громко /возбуждённо/ [тихо /сдержанно/]
2) стиль речи3) тон, оттенок (цвета, краски)picture painted in a low key - картина, написанная в тёмных тонах
4. «ключ», тональность (фотоснимка, кинокадра)2. [ki:] v1. настраивать музыкальный инструмент (тж. key up)2. приспосабливать (к чему-л.); приводить в соответствие (с чем-л.)to key smth. to smth. - приводить что-л. в соответствие с чем-л.
remarks keyd to the situation - замечания, приличествующие данной ситуации
to key one's speech to the level of the audience - строить своё выступление в соответствии с уровнем аудитории
3. (on) спорт. присматривать за соответствующим номером команды противника; «опекать» (противника; футбол, хоккей)II [ki:] n амер.островок, особ. коралловый риф ( у побережья Флориды и Вест-Индии)IV [ki:] n сл.килограмм (особ. марихуаны или героина) -
18 backspacer
механизм возврата на шаг;
клавиша обратного шага( каретки пишущей машины)клавиша "обратный ход" ( на пишущей машинке) (компьютерное) возвратБольшой англо-русский и русско-английский словарь > backspacer
-
19 tasto
tasto m 1) осязание 2) щупанье, ощупывание al tasto -- ощупью andare al tasto а) идти ощупью б) идти наудачу 3) клавиш(а) (в пишущей машинке) tasto di ritorno -- клавиша обратного перемещения tasto maiuscole -- клавиша перевода регистра tasto di cifra -- цифровая клавиша tasto spaziatore -- клавиша пропуска полушага toccare un tasto -- затронуть вопрос (напр в докладе) battere sul medesimo tasto -- твердить одно и то же, бить в одну точку mutare tasto -- переменить тему (разговора) -
20 tasto
tasto ḿ 1) осязание 2) щупанье, ощупывание al tasto — ощупью andare al tasto а) идти ощупью б) идти наудачу 3) клавиш(а) ( в пишущей машинке) tasto di ritorno — клавиша обратного перемещения tasto maiuscole — клавиша перевода регистра tasto di cifra — цифровая клавиша tasto spaziatore — клавиша пропуска полушага¤ toccare un tasto — затронуть вопрос ( напр в докладе) battere sul medesimo tasto — твердить одно и то же, бить в одну точку mutare tasto — переменить тему (разговора)
См. также в других словарях:
КЛАВИША — (от латин. clavis). Каждый костяной брусочек в фортепиано, по которому ударяют пальцем для извлечения звука. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КЛАВИША покрытый костяной пластинкой брусочек на рояли,… … Словарь иностранных слов русского языка
Клавиша и Клавиш — ж. м. 1. Пластинка в музыкальных инструментах (фортепиано, органе, аккордеоне и т.п.), по которой ударяют для получения звука. 2. Наконечник рычажка в разного рода механизмах (пишущей машинке, наборной, вычислительной машине и т.п.), приводимых в … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
клавиша — ж.; = клавиш 1. Пластинка в музыкальных инструментах (фортепиано, органе, аккордеоне и т.п.), по которой ударяют для получения звука. 2. Наконечник рычажка в разного рода механизмах (пишущей машинке, наборной, вычислительной машине и т.п.),… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
клавиша — и; мн. род. виш; ж. [польск. klawisz от лат. clavis ключ] 1. Пластинка в музыкальном инструменте (фортепьяно, фисгармонии, баяне и т.п.), удар по которой передаётся молоточкам для извлечения звука. Тронуть клавишу. Пальцы бегают по клавишам. 2.… … Энциклопедический словарь
клавиша — и; мн. род. виш; ж. (польск. klawisz от лат. clavis ключ) см. тж. клавишный 1) Пластинка в музыкальном инструменте (фортепьяно, фисгармонии, баяне и т.п.), удар по которой передаётся молоточкам для извлечения звука. Тронуть клавишу. Пальцы бегают … Словарь многих выражений
Shift (клавиша) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шифт. Расположение клавиши Shift Shift клавиша модификатор на клавиатуре компьютера … Википедия
Пишущая машинка — Печатная машинка Ундервуд (англ. Underwood), производившаяся с 1896 года. Стала первой популярной машинкой с фронтальным расположением рычажно литерной корзины … Википедия
Shift — Расположение клавиши Shift Shift клавиша на клавиатуре компьютера, предназначенная для ввода заглавных букв. При одновременном нажатии клавиши … Википедия
Раскладка клавиатуры — Компьютерная клавиатура с арабской раскладкой Раскладка клавиатуры соглашение о соответствии типографических символов (букв, цифр, знаков препинания и т. д.) письменного языка клавишам клавиатуры … Википедия
КЛАВИШ — польск. klawisz, фр. clavier, от лат. clavis. Каждый брусок в фортепиано, по которому ударяют пальцем для извлечения звука. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865.… … Словарь иностранных слов русского языка
Шоулз, Лэтем Кристофер — Кристофер Лэтем Шоулз англ. Christopher Latham Sholes … Википедия
